En el umbral de un año nuevo

¡Feliz Año Nuevo!Con música, palabras y silencio.

I am the voice in the wind and the pouring rain,
I am the voice of your hunger and pain,
I am the voice of the future,

I am the Voice...

Mensaje de Navidad

La esperanza no es ilusión ciega.
La esperanza es realista y luchadora.
La esperanza es caminar porque sabemos que hay una meta;
es confiar porque creemos en la bondad humana;
es trabajar con pasión cada día
porque sabemos que nada de cuanto se hace con amor
cae en el vacío.

¡Feliz Navidad! Y gracias a todos los amigos que seguís este blog y me acompañáis en la aventura apasionante de publicar.

Que en el año nuevo acrecentemos el coraje y el entusiasmo para seguir luchando por nuestros sueños.

Leer en caso de incendio

Ay, Xavi ya me perdonará por traducir el nombre del programa... Llegir en cas d'incendi es el espacio de Radio Alternativa Barcelona donde esta noche van a entrevistarme.

Ya lo sabéis, si pilláis la emisora y sentís curiosidad. Además, dicen que a los oyentes del programa les regalarán libros... El dial es 102.4 (en Barcelona) y se emitirá a partir de las 9 de la noche. ¡Gracias a Xavier Borrell por darme esta oportunidad!

Primera edición... ¿agotada??

Hace un par de días he recibido un e-mail de una amiga desde los USA. Me dice que su hermana ha intentado comprar el libro por Internet y el mensaje que le sale es: "edición agotada". Lo he probado yo misma y, efectivamente, ¡es así!

Hecha ascuas, he escrito a la editorial y a la agencia. Me dicen que ya han distribuido el libro en todas las librerías previstas, creen que quedan algunos ejemplares en almacén... pero que lo comprobarán y me dirán algo. El caso es que más de una persona me ha dicho que ya no ha podido encontrar el libro, que lo tenían pero se acabaron... y, la verdad, hace unas semanas envié correcciones a la segunda edición con cierto apremio, pues me dijeron que cuanto antes las tuvieran mejor.

Tiemblo al pensarlo. ¿Será posible que en apenas dos meses se haya agotado la primera edición?

¡Y aún no ha llegado Navidad!

Hoy, ¡a la tele!

Sí, esta tarde, a partir de las 17 h, estaré en el plató de TV Badalona (la tele de mi ciudad), donde por primera vez hablaré de Estirpe Salvaje ante la cámara...

Ahí tenéis el enlace del programa: http://www.tvbadalona.cat/sortidanord

Espero que luego me pasen una grabación y colgarla en youtube. ¡Ya os contaré!

Una entrevista muy jugosa...

Gracias de nuevo a Paco Illán. Aquí tenéis la última entrevista que ha salido publicada en Vegamedia Press, un diario digital muy visitado. Responder a estas preguntas ha sido un verdadero placer, pues el entrevistador -escritor, poeta, periodista... y buen amigo de sus amigos- ha sacado a relucir lo más profundo de mi novela y otras cuestiones candentes sobre literatura.

Entrevista: http://www.vegamediapress.es/noticias/index.php?option=com_content&task=view&id=9066&Itemid=196

Reseña del libro (preciosa): http://www.vegamediapress.es/noticias/index.php?option=com_content&task=view&id=9058&Itemid=56

También Coronelia, colega de Tierra de Leyendas, reproduce esta entrevista en su blog:
http://literaturasposibles.blogspot.com/2008/11/montse-de-paz-nos-habla-sobre-estirpe.html

Libro de visitas

He creado un nuevo blog para que todos los que lo deseéis escribáis allí vuestros comentarios sobre Estirpe Salvaje.

Cada aportación será convertida en una entrada. En las entradas, vuestro nombre o nick quedará enlazado a vuestro respectivo blog o página web, salvo que me indiquéis lo contrario. Os agradeceré mucho que, especialmente los que habéis leído el libro, dejéis allí vuestras impresiones, críticas, opiniones..., aunque sólo sean un par de frases o un párrafo pequeño. La idea es recopilar los máximos comentarios posibles sobre la novela, a modo de libro de visitas.

¡Muchas gracias por vuestro apoyo!

Reseña en Catalunya Ràdio

Jordi Cervera, un crítico literario y escritor que trabaja en Catalunya Ràdio, ha hecho una reseña de mi novela en la emisora. Se retransmitió hace unos días pero aún se puede descargar en la web.

Si queréis echarle un vistazo, id al enlace: http://www.icatfm.cat/ y buscad en la sección LLIBRES hasta que os salga Estirpe Salvaje (arriba a la derecha). Hay un texto y un audio (en catalán), que están muy bien.

Otro enlace directo a la reseña:

http://www.icatfm.cat/picatfm/accessible/item.jsp?item=wcc_noticia&idint=41158

Ondas expansivas

El viernes pasado contactó conmigo la jefa de comunicación de Espasa para comenzar a lanzar la promoción de Estirpe Salvaje a los medios. Me pidió si tenía contactos con medios locales o cercanos y le envié un informe detallado de los que tengo (una buena lista), así como de toda la promoción on line que, con la ayuda de buenos amigos, como Paco Illán, se está llevando a cabo en Internet.

¿Queréis encontrar la novela entre las ondas y dejar vuestros comentarios? Pues la encontraréis en estos foros y portales, ¡hay dónde elegir!

Ábrete libro
El Recreo
El Rincón del Autor – Sedice.com

Viki Tapada
Laura Gallego
Hogwarts
Eragon
Espejos de la rueda
Fantasía épica
Anika entre libros

El Templo de las Mil Puertas

El último número ya ha salido a la luz. Se trata de una revista especializada en literatura juvenil, con reportajes muy serios e interesantes, como los dedicados al género de “novelas de aprendizaje”, o entrevistas a autores consagrados como Alfredo Gómez Cerdá, artículos sobre autores clásicos que a más de uno nos recordarán las lecturas de nuestra infancia y la juventud. También tiene secciones dedicadas al comic, al manga… y un apartado de crítica donde, esta vez, han comentado mi novela junto con otra del género, pero al parecer bastante diferente: Montaraces, de John Flanagan (páginas 52y 53).

En este número, además, hay un especial “imperdible”: Cómo publicar una primera novela. Creo que es muy interesante para los noveles que están empezando a abrirse camino. Para hacerlo, nos han entrevistado a unos cuantos autores y también a algunas editoriales. ¡Os lo recomiendo!

Agradezco mucho a Javier Ruescas y al equipo de El Templo su atención y la oportunidad que me han ofrecido.

El día D

Hoy es el gran día. En principio, a partir de esta fecha Estirpe Salvaje ya se puede encontrar en la mayoría de librerías. ¡Un amigo me ha dicho que ya la ha comprado! Así que Espasa ha cumplido con el plazo exacto.

Aún me falta ir a una librería de mi ciudad, experimentar la increíble sensación de ver un libro mío expuesto... ¡y comprarlo! Mañana lo hago, seguro.

En http://www.sedice.com/ el compañero Paco Illán (Nébulos) ha abierto un hilo para comentar el libro. A todos los que os animéis a leerlo, os invito a dejar vuestras impresiones, comentarios, críticas feroces... en este enlace.

¡Muchas gracias a todos!

Deberes, muchos deberes

Ayer estuve reunida con Sandra, mi agente, e Inés, la responsable de literatura juvenil y libros de no ficción de la agencia. Fue una reunión de más de una hora donde hablamos de muchas cosas. ¡Salí cargada de deberes! Pero la agencia también.

Llevé una lista de temas a comentar y los tocamos todos. Este fue el orden del día:
- Promoción de Estirpe Salvaje
- Nuevas novelas para mover
- Qué hacer con mi primer libro de autoayuda

Intento resumir los temas que pueden resultar de más interés.

Promoción de Estirpe Salvaje

¿Presentaciones de la novela? Me dijo que no estaban previstas. Según me explicó, este tipo de actos se hacen a nivel más local o para reunir a un grupo de amigos o allegados, pero las editoriales prefieren invertir en difundir más la obra que en hacer presentaciones. Yo le hablé de la posibilidad de presentar el libro al menos en mi ciudad, y de una idea que me dio una amiga: invitar a todos los directores de instituto de secundaria, puesto que el libro es muy apto como lectura para los alumnos a partir de 12 años y podrían incorporarlo en sus planes de estudio para el curso que viene. La idea le gustó mucho y hablamos de organizar una presentación en primavera, por el Día del Libro (23 de abril), donde invitaremos a todos los directores y profesores de centros de secundaria de las tres ciudades más cercanas (estamos en la periferia de Barcelona) Lo mejor: me ha propuesto que la presentación la encabece una autora ya reconocida y de mucha “autoridad” en literatura juvenil, como reclamo. Según comentó Sandra, lo que ella recomienda leer, “va a misa” y los institutos se la disputan para que vaya a dar charlas sobre sus libros. Esta autora también está fichada por Sandra, se llama Care Santos y podéis consultar su ficha en la web de la agencia.

¿Traducciones a otros idiomas? Están en ello. La agencia estará presente en la Feria de Frankfurt y en la de Bolonia, las más importantes de Europa, y allí contactarán con editoriales extranjeras. Dicen que mi libro también estará allí y pueden surgir oportunidades. En cuanto a la traducción al catalán, me he ofrecido para escribir una versión en este idioma, así que se ahorran tiempo, dinero y trabajo… Esto puede ayudar a conseguir ofertas. Bueno, ya puedo empezar a pensar en ello, comenzando por el título: “Nissaga feréstega” (¡Dios mío, suena todavía más a culebrón!)

Difusión de la novela. En principio, la distribuirán a toda España. ¿Y América Latina? Me dijo que Espasa, como parte del Grupo Planeta, tiene sede en Mexico, Argentina, Chile… Y que la distribución ahí será al menos unos seis meses más tarde que en España.

Blogs, foros, Internet… Le expliqué toda la promoción on line que entre amigos estamos haciendo por la red. Le hablé de Sedice.com, de los foros, de los blogs de amigos que estáis reseñando el libro… Este mundo, reconoció Sandra, aún no lo tienen muy explorado, pero tomó buena nota y le gustó saberlo. Por cierto, hay una revista digital de literatura juvenil: El Templo de las Mil Puertas, que ha dado con mi libro y este blog. Me ha hecho una mini entrevista sobre cómo llegar a publicar la primera novela. También ha contactado con Espasa, ¡resulta que uno de sus redactores conoce a mi editora! Le han enviado un libro y lo están leyendo. Dicen que si les gusta, harán una reseña. Si no, no. Sandra me dijo que eso estaba bien, porque si la crítica es positiva será perfecto, pero si no lo es, ¡sálvese quien pueda! De momento, el redactor me dijo que al responsable de lecturas le estaba gustando…

Deberes: comenzar a pensar en la versión catalana de Estirpe.

Las próximas cumbres

Hablamos de las siguientes novelas a “mover”. Durante este año les he pasado tres: La hija del Mediodía, El cazador de estrellas y, ayer, la última, El heredero del clan. ¡Dice que las van a mover todas!

La hija del Mediodía ya la tiene Espasa, pero la persona que se ocupaba de su crítica ya no trabaja con ellos, así que no han tomado decisión alguna.

El cazador de estrellas. Lo han leído Sandra e Inés y han redactado ya su crítica. Les ha gustado mucho. Me han preguntado si no he pensado en hacer “una serie…” o una continuación. ¡Claro que lo he pensado! Pero adivinad qué me ha pedido Sandra (los que habéis leído algún capítulo quizás lo entenderéis): ¡que pula el lenguaje! Demasiado rudo en algunos fragmentos, hay un exceso de tacos y dice que por ese motivo se la van a tirar atrás muchas editoriales. ¡Vaya! Me ha comentado que los editores van de progres y presumen que les gusta que los diálogos reproduzcan las conversaciones naturales, pero a la hora de la verdad, son más puritanos y, en cuanto a sexo y palabras fuertes, tienen sus reparos. Supongo que es porque el libro entra dentro de lo que se considera literatura juvenil… En fin, tendré que hacer una censura al texto y quitar, al menos, la mitad de tacos. Por supuesto, no voy a hacer hablar a Jack Stone como un académico de la lengua… pero sí tendré que rebajar su verborrea soez. ¡Qué le vamos a hacer!

Deberes: lavarle la boca a Jack Stone, a los amigos de Perseo, a los polis buenos y malos, a los habitantes del Boquete…

Y luego, Sandra presentará a Espasa y a otras editoriales las tres novelas: ¡a elegir!
(Mi propósito interior: al menos, una al año)

Libros de no ficción

Le he hablado a Sandra de cómo podríamos promocionar más mi primer libro, Cómo curar los sentimientos negativos, porque a la gente que lo ha leído le ha gustado y si tuviera buena difusión podría venderse mucho más. Ella me ha dicho que le envíe el contrato que tengo ahora con la editorial, a ver si se puede revisar o al menos negociar su publicación en otro idioma con una editorial de más difusión. En cuanto a la versión catalana, también les he dicho que puedo hacerla sin problema.

Sandra también me ha preguntado si no tengo más libros de este tipo, pues es un mercado en expansión. Le he comentado que tengo un par más en mente, e incluso material ya redactado para uno, sobre la gestión del tiempo. Le ha gustado mucho la idea y en seguida ha pensado en editoriales que podrían estar interesadas. Así que ya tengo más faena. Sandra me ha comentado que está bien no cerrarse a un solo tipo de libro y que es bueno saber que puedo ser una escritora con facetas diversas.

Deberes: enviarle mi borrador sobre “Cómo gestionar tu tiempo” (o pensar un título mejor) e ir planeando mi próximo librito de autoayuda. Traducir al catalán Cómo curar los sentimientos negativos.

Finalmente, le regalé un ejemplar del librito que me ha publicado Mensajero, Mujeres de Dios. Le ha gustado mucho, y ha valorado que Mensajero es una editorial muy reconocida en su ámbito, y con mucha difusión. Esa es otra de mis facetas, los temas de espiritualidad. Ha dicho que lo leerá y mirará también si puede reeditarse en catalán.

Deberes: traducir al catalán este libro. ¡Este será el año de la “normalització lingüística”!

¡Aaaah! Si tuviera más tiempo (ja, ja, tendré que aplicarme el cuento y seguir los principios que aconsejo en mi futuro libro). El problema, y el desafío, es que no puedo dedicarme a la escritura ni media jornada. Con todo esto, ya tengo trabajo para meses.

Eso, sin contar las ideas que me bullen en la cabeza para próximas novelas, y que tendré que meter en la nevera si no quiero que mi cerebro se declare en huelga.

Acabo por hoy. ¡Ya queda menos para el día 7!

El día 7 de octubre

Esa es la fecha. Según me han comunicado de Espasa, a partir del 7 de octubre el libro estará disponible en todas las librerías más grandes de España. Por supuesto, en FNAC, La Casa del Libro y El Corte Inglés.

Al final no harán una web específica para la novela, sino que tendrá su espacio en la web de Espasa, que ahora mismo están reformando... Bueno, ya pensaré si abro un blog o busco la ayuda de algún amigo para montar mi propia web de la novela. Porque, la verdad, ¡ya la tengo en mente!

Próximamente, eso sí, tendré mi Rincón del Autor en http://www.sedice.com/, por gentileza de Paco Illán, Jaime y los administradores de este fantástico portal. Allí publicarán una reseña y crítica del libro y los lectores podrán ir dejando sus comentarios.

Gracias de nuevo a todos los amigos y visitantes que habéis pasado por aquí, por dejar vuestra buena onda. Una alegría compartida se multiplica (¿lo he dicho ya? :) ). Ojalá en un tiempo seamos más los que podamos darnos buenas noticias.

¡LLEGÓ! Un mes antes...

Esta mañana suena el timbre. “Somos de NACEX. Traemos un paquete…” “Qué extraño”, pienso, “Si no espero nada… ¿Espero algo?”

Cuando he visto la caja y he lanzado una ojeada a la etiqueta del remitente, me he echado a temblar. Espasa… ¡La novela!

Apenas puedo creerlo, ¡un mes antes de lo esperado! Casi me he roto las uñas rompiendo el precinto, apartando las virutas protectoras, rasgando la envoltura de plástico… ¡Mi Estirpe Salvaje!

Ya lo tengo, en mis manos. Acaricio las tapas, paso las hojas. No es mi primer libro, pero sí la primera novela… ¡Y deseaba tanto comenzar a publicar mis retazos de fantasía! Los que habéis pasado por esto sabéis lo que se siente.

He salido a la calle con el corazón burbujeante y la mente exaltada. Dulce euforia… ¡y hoy el día aquí es radiante!

He escrito un e-mail rápido a Espasa, agradeciendo el envío, preguntando. Ahora, queda saber cuándo la van a distribuir, dónde, cómo… También he hablado con la agencia, ellos también han recibido la novela.

Por cierto, ya tengo día y hora para entrevistarme con Sandra. Será el 25 de este mes. ¡Tendremos que hablar de muchas cosas!

Inicié este blog para explicar todos los pasos desde que comencé a escribir hasta publicar mi primera novela, y ya he coronado la primera cima. Me siento como un montañero en lo alto de un pico, tomando aliento, contemplando el paisaje a mi alrededor y ese largo camino, duro de recorrer pero hermoso de contemplar. Respiro. ¡Lo conseguí!

¿Queréis creer que ya estoy soñando en la próxima cumbre?

Acabé, acabé, ¡¡acabé...!!

El lunes me voy de vacaciones. Y... no puedo resistir gritarlo a los cuatro vientos: ¡acabé mi séptima novela! La más larga, la que más me ha costado (seis meses), hasta quitarme el sueño y chuparme las energías... Un auténtico parto, ¡me he quedado a gusto!

Ahora toca corregir con calma. Y, en otoño, registrarla y llevársela a Sandra. Recibí un e-mail suyo despidiéndose hasta el regreso. "Nos veremos para planear el nuevo curso", me ha dicho. Ya tengo parte de mis planes, ¡publicar otra novela en el 2009! (Y bueno, me he hecho una promesa drástica, como lo hice con Estirpe Salvaje; visto que funcionó, ahora voy a por la siguiente...)

Un abrazo y mil gracias a todos los amigos y lectores que os dejáis caer por aquí.

¡Llegó mi segundo libro!

Ayer me llegó un precioso paquete directo desde Bilbao... Un lote de ejemplares del segundo libro que publico. Sí, ése para el que apenas necesité tres semanas para encontrar editorial, ése que comenzó como una recopilación de escritos sueltos y finalmente se convirtió en libro (ver aquí la historia de cómo se gestó).

Tampoco es ficción, y trato un tema y un ámbito que quizás a muchos os resulte sorprendente o lejano. Si queréis echarle un vistazo, podéis clicar en este enlace y veréis la ficha del libro tal como aparece en la web de la Editorial.

Personalmente, os diré que es un libro donde vuelco mucho de mí. Me hizo una especial ilusión publicarlo, y más en una editorial de amplia difusión, pues es algo que nunca planifiqué y apenas tuve que "luchar" para conseguirlo. ¡Regalos que una se encuentra por el camino!

Ayer también estuve hablando con mi mentora un buen rato. ¡Cómo se disfruta en conversaciones así! Hablamos de nuestras obras escritas y por publicar, de nuestros proyectos futuros... Ella, ahora, está en un punto en que puede permitirse "jugar con el tiempo" y pedirle a la agente que le retenga un libro durante un año para ir publicando escalonadamente y no cruzar la publicación de más dos libros a la vez. ¡Ojalá algún día me suceda lo mismo!!

¡Cosas de las que se entera una!

A petición de un gentil lector actualizo mi blog, aunque de mi novela tengo poco más que decir... Sigue cociéndose. Pero voy a comentar algunas cosas que he sabido, luces y sombras del mundillo literario, que para los novatillos como yo siempre son interesantes.

Sobre plagios y copiones

Hoy he estado conversando con mi mentora y un par de amigas, ¡cotilleos literarios! Y me he enterado de cada cosa... El plagio, como ya podéis suponer, es algo frecuente en este mundo, muchas veces instigado por las propias editoriales. Mi mentora nos ha comentado cómo llegó a conocer al autor que le plagió la idea base de una de sus novelas, y él mismo se lo reconoció, abiertamente. Fue un encargo de una editorial de un grupo "rival" del que la publicaba a ella. Al parecer, las editoriales compiten por sacar novelas o libros de temas candentes y así ganar mercado. Lo bueno del caso es que ambas editoriales, la de mi mentora y la del plagiador, resulta que al final pertenecen al mismo grupo de empresas... el todopoderoso Grupo Planeta que, mira por dónde, es el que también ha absorbido a mi querida Espasa Calpe. ¡Todo queda en casa!

A que no sabéis...

La agente más prestigiosa en España, Carmen Balcells, obtiene la mayor parte de sus beneficios... ¿de qué autor diríais? Bueno, pues ahí va: del mismísimo Gabriel García Márquez. Ella lo descubrió, cuando nadie daba nada por él, e incluso algún crítico se atrevió a decir que "no sabía escribir" (!!!) Parece ser también que Cien Años de Soledad anduvo durante años botando de editorial en editorial sin que nadie se decidiera a publicarla... Increíble, ¿verdad?

Y finalmente... proposiciones peligrosas

Si no quieres vender tu alma al diablo, tendrás que hacer renuncias y ser fiel a ti mismo. Después de su última novela, publicada con éxito por Planeta, mi mentora recibió una interesante proposición de esta editorial para continuarle publicando sus libros... siempre que escribiera sobre el Santo Grial y otros temas medio-históricos y esotéricos, de esos que están tan de moda. Ella la rechazó. Escribe lo que le gusta y lo que quiere, y no está dispuesta a venderse al mejor postor. Me ha parecido una actitud valiente y honesta, y más en una autora que aún se está abriendo camino y trabaja muy duro por sacar adelante sus obras. ¡Sería tan fácil rendirse a tentaciones como ésta...!

Nada más por hoy. ¡Ah, sí! La semana pasada le llevé a Sandra otra novela que escribí en otoño pasado. Algunos ya la conocéis, al menos fragmentos. El cazador de estrellas. De momento, me comentó que el título le había gustado. Es una novela que rompe con mi estilo y temas habituales, al menos en la forma. ¡Espero que pueda colocármela pronto!

Alegrías ajenas

Desde que comencé a frecuentar foros literarios he hecho unos cuantos amigos con los que compartimos nuestro amor a las letras, nuestras inquietudes y la lucha por publicar nuestras obras. Quiero transmitir aquí mi alegría por los logros de tres compañeros que han publicado recientemente sus primeros libros, sin ayuda de agencia, que ya es mucho mérito.

Blanca Miosi, desde Venezuela, soñó con ser escritora y publicar... Y ya ha visto cumplido su sueño. La búsqueda es una novela histórica de impactante actualidad, donde el lector puede sumergirse en el horror del nazismo, los avatares de los inmigrantes, la lucha de su protagonista por salir siempre a flote y su indomable energía y ganas de vivir... De lectura amena, es de esos libros que atrapan de principio a fin. Además, está basado en la vida de una persona real. La publica Roca Editorial (sí, la misma que publica las obras de Noah Gordon...) Este es el enlace:
La búsqueda
http://www.casadellibro.com/fichas/fichaautores/0,,MIOSI32BLANCA,00.html?autor=MIOSI32BLANCA
Blog de la autora: http://blancamiosiysumundo.blogspot.com/

Blog del libro: http://labusqueda-por-blancamiosi.blogspot.com/

Juan Pan García también ha publicado su primera novela, La pista del lobo. Es una narración cruda y entrañable donde se mezclan los recuerdos con la historia de una familia durante los años de la postguerra española. Una historia de maquis, intrigas, aventureros y traficantes en la Andalucía rural, vista a través de los ojos de un niño. Podéis ver más en el enlace de La pista del lobo http://circuloindependiente.net/tienda/la-pista-del-lobo-p-195.html
Blog del autor: http://ellugardejuan.blogspot.com/

Manuel Pérez Recio (Nelo) acaba de publicar su novela Cuyabeno, la sangre de la tierra. Es un relato de aventuras en plena selva amazónica... Según algunos lectores, no tiene nada que envidiar a Vázquez Figueroa. En este blog encontraréis más información: http://presentaciondecuyabeno.blogspot.com/
Blog del autor: http://www.neloescribe.blogspot.com/

He leído las dos primeras y espero leer la tercera muy pronto. ¡Sobra decir que las recomiendo todas!

Finalmente, otra alegría durante este año ha sido saber que un compañero del foro Tierra de Leyendas (Laren) también ha sido fichado por la agencia Sandra Bruna. Estoy segura de que pronto conseguirá publicar su primera novela fantástica y su segunda, una magnífica novela histórica sobre la antigua Esparta.

Más de una vez he oído decir que el colectivo de escritores es muy envidioso y competitivo... Quizás esto ocurre en las élites. Porque mi experiencia, al menos con los que he conocido y estamos en los inicios de nuestra aventura, es que también puede encontrarse mucha solidaridad y compañerismo. Cuando otro colega consigue publicar, o da un paso adelante, ¡os aseguro que la alegría se siente en la propia piel! Y esto motiva a seguir...

Ecos de sociedad

Ayer tarde asistí a una fiesta de fin de curso que organizó la agencia. Sandra Bruna nos invitó a todos los escritores representados a una merienda en un lugar de lo más sugerente. El nombre ya dice muchas cosas: Olokuti. Se trata de una tienda de artesanía étnica y productos de comercio justo con jardín, situada en los bajos de una casa antigua, en pleno corazón del barrio de Gracia (para los que no lo conocen, Gracia es quizás el barrio más castizo y con más personalidad de Barcelona). El encuentro fue en el jardín y realmente se agradeció, pues creo que ayer vivimos el día más caluroso en lo que va de año, al menos en Barcelona.

Podéis imaginaros un jardín intramuros, recogido y fresco, con sus magnolios y sus hiedras trepando por las paredes, unas cuantas mesitas y taburetes de forja bajo la sombra de los árboles, y una bandada de palomas esculpidas en piedra y esparcidas entre los arriates y el suelo de gravilla. ¡Ese era el escenario!

La fiesta fue muy familiar e informal. Sandra nos iba saludando y presentándonos a medida que llegábamos. Fue imposible hacer una presentación "oficial" de todos, pues éramos muchos, calculo que de los setenta representados estuvimos allí quizás unos cuarenta o cincuenta... Sandra nos comentó que muchos autores eran tímidos y les causaba un pánico escénico presentarse ante los demás. Así que tuve que armarme de atrevimiento y aprovechar las presentaciones de tú a tú para conocer a unos y otros o presentarme por la cara a quien estaba a mi lado.

Menos mal que allí me encontré con mi mentora, también representada con la agencia. Las dos comenzamos conversando con la madre de Sandra y otra escritora, y de ahí a conocer a otros todo fue ir dando pasitos.

¿Será que el destino nos une a las personas en situaciones similares? De toda la gente presente, entablé conversación con tres escritoras casi noveles o noveles, como yo, y recién representadas por la agencia. También pude hablar con dos escritores consagrados. Disfruté de lo lindo tratando de lo que nos apasiona a todos: escribir, y de lo que esto significa para nosotros. Del poder inmenso que se siente al crear historias y personajes, de los retos y dificultades de esculpir una obra, retocarla y corregirla. También compartí la ilusión de publicar, la emoción de sentir el feedback de tus lectores... ¡Las tres horas que estuve allí se me pasaron volando!

Anoche cuando llegué a casa le iba dando vueltas a las palabras de uno de estos escritores con más solera que conocí. Ha publicado unos cuantos libros, escribe por profesión, edita a otros autores y además ayuda a Sandra leyendo y valorando obras nuevas que le llegan a la agencia. Él fue quien leyó por primera vez mi novela Estirpe Salvaje. Sandra nos presentó y cuando él supo que yo era la autora, me dijo, reiteradamente, que le había gustado mucho, y le dedicó unos elogios... que no reproduciré aquí porque parecería presuntuoso. Sólo sé que regresé con la moral altísima y unos deseos tremendos de seguir escribiendo y superarme día a día.

Acabo esta pequeña crónica, un paréntesis grato y estimulante en el largo camino hacia el parto de mi novela.

Esta semana también acabé las correcciones, DEFINITIVAMENTE. Fátima y yo le hemos dado el espaldarazo final al texto. Me pasé la noche de la verbena de San Juan acabando de corregir, mientras afuera los cohetes estallaban en bombardeo continuo... Al día siguiente, ¡me sentía exhausta como si hubiera corrido un maratón!

Hoy me han enviado la cubierta definitiva, o casi definitiva, y el mapa de mi reino imaginario, Slavamir. ¡Es el mapa perfecto! (Cuando pienso que yo les envié un dibujito hecho a rotulador y escaneado... ja, ja, ja, ¡qué trasmutación!)

Más correcciones... ¡y dos neologismos!

Estoy corrigiendo la segunda maqueta. Y hay tela que corregir... Todavía. Sin comentarios.

Fátima, la editora, me comenta como cosa curiosa que en mi novela aparecen dos neologismos. ¡Me he quedado de piedra! Bueno, quizás no lo son tanto... De hecho, son dos palabras con una clara influencia del catalán (mi lengua materna).

Una es incerteza. El término más normal sería incertidumbre. Pero, mira por dónde, a mí me gusta más incerteza... Y gracias a un colega de los foros literarios he confirmado que sí, que existe y está reconocida por la RAE, aunque es poco usual. Para los interesados, hay una web donde se pueden consultar todas las palabras que se quiera: http://buscon.rae.es/draeI/

La otra forma una expresión: "a contracorazón". Parece que tampoco existe "contracorazón" todo junto (en catalán sería "a contracor") Pero no suena raro, ¿verdad?

Lo mejor de todo... ¡es que me han aceptado ambos términos! Ja, ja, lo último que esperaba era "crear" vocablos nuevos. ¡Lejos de mi intención!

Con bisturí y a cuatro manos

Entre ayer y hoy hemos estado "operando" la novela con cirujía fina... Fátima, mi editora de Espasa, me llamó por teléfono y las dos nos hemos pasado más de una hora, mano a mano, corrigiendo frase por frase algunos detalles que quedaban por pulir. Me vuelvo a asombrar de los fallos tan evidentes que tras una segunda y tercera corrección se nos pueden escapar, ¡parece mentira!

Fátima dice que nuestra correctora es muy perfeccionista (es la segunda que interviene en el proceso) y, ¡menos mal! también me ha tranquilizado. Me comenta que esos fallos recurrentes: repeticiones, adverbios acabados en -mente, etc, etc, son de lo más normal. Todos los escritores los cometen, me ha asegurado. Y que esté muy tranquila, que eso es lo habitual.

Por otra parte, ¡pobre dibujante! Le he hecho retocar la portada dos veces. Detalles aparentemente nimios, pero importantes para mí. Quería a mi Yvanka más flaca, más pelirroja, más "salvaje"... Y parece que lo he conseguido. Claro que nunca es exactamente como has imaginado al personaje, eso ya lo tengo claro, pero hoy me han enviado una nueva maqueta retocada y por fin les he dado el visto bueno. En conjunto, la portada queda preciosa.

¡Espero que el interior también!

Y ahora... ¡la portada!

Otra semana de trabajo intenso. Hoy he enviado las correcciones de la maqueta a Espasa (¡unas cuantas, me van a detestar!) Y hoy también he recibido una primera prueba de la portada, con comentarios admirados de la editora y la agente.

¿Qué decir? Es... de cine. Me ha impactado. El estilo, la composición, el fondo... Muy parecido a como lo soñé.

Pero, ¡quisquillosos que somos los autores! No he podido dejar de hacerles mis observaciones. Hay una figura que me resulta ambigua y les he pedido si se puede corregir. Se trata del personaje femenino, ¡no sé si es mi protagonista Yvanka o la princesa de la historia! Tiene la pose de una y el físico de la otra... En fin, ahora sabré si los artistas y editores son flexibles y pueden adaptarse a las exigencias del guión. ¡Ya os contaré!

A toda máquina

Bueno, ya me ha llegado la maqueta del libro. Ahora me han dado tan sólo 15 días para revisarla y ver si hay que corregir algo más. Pensaréis que después de la super corrección que le hice todo estaría liso y pulido, o tan sólo habría pequeñísimos detalles... ¡Pues no! Ya llevo cuatro folios con notas para corregir aquí o allá. No sé por qué, pero no paro de ver fallos y arruguitas en el texto. Será porque en maqueta ya lo imagino publicado y quiero verlo impecable... o será porque mi perfeccionismo afilado está sacando las zarpas.

¡Ay ay ay! Que los de Espasa me van a matar...

Por cierto, esta semana estamos a mensaje diario, incluso he hablado con la supervisora de edición por teléfono dos o tres veces. Ya están montando la contraportada, la foto, la nota biográfica...

¡El horno va a toda máquina!

¡Otra que llegó tarde!

El miércoles fue un día de lo más movido (literariamente hablando). Por la tarde, recibí una llamada sopresa de otra editorial que, después de más de un año, y tras haber hecho analizar mi novela por tres críticos distintos, dice que les interesa mucho publicarla.

Yo le expliqué a esta señora la verdad: que en su momento envié mi novela a muchas editoriales, en plan bombardeo, y que ahora mismo ya la tengo comprometida y en plena maquetación. Me echó una bronquita, porque dice que han invertido tiempo y dinero para pagar las valoraciones y que finalmente todo ha sido en balde. Y me dijo que los escritores "de oficio" eso no lo hacen, que esperan respuesta antes de enviar a todo quisque sus obras. ¡Ja, ja! Es que soy una novata, me excusé. (Y no sólo eso, aunque así no se lo dije, claro, sino que soy un poco kamikaze...) En fin, la señora me felicitó, me dijo que sobre todo pensara en su editorial para una próxima novela y cuando le dije que tenía más escritas me pidió que se las enviara, para "compensar"!! Por supuesto, le respondí que todo lo hacía a través de la agencia, y me comprometí a pasar sus datos a Sandra para que tengan esta otra editorial en reserva, por si acaso.

Mi interlocutora, por fin, tuvo un detalle de esos que te hacen subir la autoestima. Me leyó de viva voz la valoración de uno de los críticos. Bueno... ¡Me engordé 10 k de repente! Ja, ja, ¿dónde los meteré?? Qué pena por ellos, qué pena... Pero me sentí flotando. ¡Que me quiten lo bailao!

No me hagáis mucho caso los lectores que caigáis por aquí. ¡Es que hoy es viernes, llega el finde y estoy contenta!! :)

Un regalito

Ayer me llegó un regalo de Espasa. Es el primer libro de una colección en la que incluirán mi novela. ¡Toda una gentileza!

Se trata de una colección de literatura juvenil. La encuadernación es casi de lujo, muy cuidada. Emociona pensar que "mi" libro pronto se verá así.

No paro de darle vueltas al tema y ya he redactado cuatro posibles textos para la contraportada, ¡me temo que voy a marear a mis editoras!

Hoy también me ha llegado el manuscrito que envié a Edebé. Me lo han devuelto por correo certificado y un atento saludo. Aunque su respuesta ha sido muy tardía y negativa, se han portado bien. También me invitan a presentar alguna de mis obras a su concurso de novela juvenil. ¡Ya lo pensaré!

Un año después

Hay veces en que las respuestas tardan en llegar... No sólo meses, sino años. Hace unos días recibí un mensaje de una de las editoriales a las que había enviado mi novela, antes de firmar contrato con la agencia.

Se disculpan por haber tardado tanto en responder (más de un año). Dicen que la novela les gustó mucho y que la tenían retenida, pero que finalmente no la pueden colocar en ninguna de sus colecciones, y me animan a seguir intentando con otras editoriales, porque vale la pena.

Como han sido tan amables, les he respondido y les he comentado que sí, voy a publicar la novela con Espasa. Y les he agradecido su atención, pese a la tardanza en contestarme.

No esperaba que me contestaran pero lo han hecho, felicitándome e interesándose por la edición del libro. ¡Vaya! Les he reenviado estos e-mails a la agencia, a ver qué piensan... ¡Nunca se sabe si esa otra editorial puede ser una puerta abierta, en el futuro!

¡Acabé una parte! Y el libro va tomando forma...

"Has ido como una bala". Este fue el comentario de mi enlace con Espasa cuando, la semana pasada, les envié todo el original corregido, comentado e incluso modificado en algunos puntos. Supongo que me lo tomé con pasión... Debo decir que ha sido una buena experiencia, uno de esos entrenamientos que te prepara para detectar errores y fallos estilísticos con gran agudeza. Ahora, corrijo otros textos, míos o de otros, y veo cosas que antes me costaba más apreciar.

Ya están diseñando el interior y la tapa. Me han consultado algunos detalles sobre el dibujo de la portada, la idea que tiene el artista y la que tenía yo... Parece que estamos coincidiendo bastante, a ver qué saldrá.

Ayer me enviaron dos pruebas de la maqueta interior, y me quedé sorprendida. Es muy cuidada, parece un libro antiguo, con una cenefa preciosa en cada página, guirnaldas vegetales y un escudo de guerra... ¡No digo más! Como le comenté a unas amigas por e-mail, cada mensaje que recibo de Espasa es como escuchar las pataditas del bebé que quiere nacer.

Y, por cierto, esta semana también recibí un e-mail inesperado. Pero lo cuento en otro post.

¡A trabajar!

¡Por fin llegó! Hoy he recibido mensaje de Espasa, con el texto de mi novela y las correcciones de la editora. ¡Dios mío! Está plagado, literalmente, de anotaciones, recortes y sugerencias... No son cosas importantes ni cambian substancialmente el texto, pero sí muchos pequeños detalles. Ah, ¿quién decía que el diablo está en los detalles? Está visto que una no es buena correctora de sí misma.

Bueno, tendré que hincar los codos y ponerme manos a la obra. Esto será cirujía fina. Pero, sinceramente, estoy emocionada. Es la primera vez que una editorial me corrije un texto, y creo que voy a aprender muchísimo.

Por otra parte, la editora me envía unos comentarios útiles sobre el uso de cursivas, comas, acentos... alguna observación sobre mi estilo y un resumen de la novela. Es curioso leer cómo otros "ven" e interpretan tu obra, cómo la sintetizan y qué comentan de ella. También, para qué negarlo, te produce una íntima satisfacción.

Me sugieren algo que ya contemplé y está en marcha: que incorpore un mapa y una relación de personajes, dado que hay muchos y sus nombres no resultan familiares. También me piden un texto para la contratapa, una foto de la autora para la solapa y una presentación. Todo esto, ¡en un mes!

Finalmente, me han enviado un modelo de dibujo para la portada. Corresponde a otra obra, pero me han dicho que han pensado en algo de ese estilo. ¡Me ha encantado!

He escrito a mi contacto con Espasa agradeciendo todo lo enviado y prometiendo remitirles todo cuanto antes. Ella me ha respondido y me ha dicho que les está gustando mucho trabajar con mi libro.

¡Ahora sí que me toca ponerme a trabajar!

Hacerse amigo de los libreros

Esto es otra cosa que he aprendido. ¿Quién es la última persona entre tu libro y el lector que lo comprará? ¡El librero! Por eso conviene hacerse amigo de ellos, para que tengan ahí tus libros, bien expuestos, en el escaparate o en las pilas de "novedades" o "recomendados" que atraen las miradas... Bueno, pues estoy cultivando la amistad con las dos librerías de Barcelona y Badalona que tienen mis libros, y esto funciona. En Excellence, donde presenté el primer libro, dicen que está saliendo muy bien. Ahora ya formo parte de su equipo de "conferenciantes colaboradores". El día 15 de este mes di otra charla en su sala de conferencias: "Transformar los sentimientos negativos en energía positiva". No os podéis imaginar el temblorcillo agradable que da ver una sala llena de gente, con tu libro abierto en las manos, expectantes... Y, después de dar la charla, tener una cola de personas para que se los firmes. Sí, estos eventos contribuyen mucho a darte a conocer y a vender más tus libros.

En la librería El Full de Badalona me han ofrecido participar en la feria del libro, que empezará esta semana próxima. El 22 de abril por la tarde estaré allí, en la plaza de la Vila, con otros escritores de mi ciudad, firmando libros. ¡Menuda impresión! Una novatilla al lado de esas personalidades de pluma aguda, la crème de la crème cultural de mi ciudad... Y qué emoción, la verdad sea dicha. Hoy paseando por una calle céntrica he visto un póster muy lindo, anunciando la feria del libro y el programa de todos los actos que habrá, ¡y salía mi nombre! He estado a punto de arrancar el póster de la pared y salir corriendo.

Bueno, saboreo todo esto, que hasta hace poco era nuevo para mí. Supongo que dentro de unos años me reiré de mi vanidad e ilusión de escritora recién estrenada.

¡Sorpresa! Qué rápido ha sido...

Hace unos días envié un correo a la editorial que me va a publicar mi segundo libro, preguntándoles cuándo me enviarán las pruebas para corregir y demás... Y al día siguiente recibo, con gran sorpresa mía, un mensaje de respuesta diciendo que mi libro está a punto de salir "de" imprenta, ya listo... y que me enviarán mis ejemplares de promoción en breve.

¡Me he quedado de una pieza! ¿Tan rápido? ¿Sin una corrección por mi parte? ¿Sin ver pruebas de portada, ni de la contratapa? Ah, estoy temblando... Mis amigos me dicen que calma, que no sea perfeccionista, que saldrá bien... ¡pero yo tenía varias correcciones en mente!

Bien, ahora sólo me queda tener fe en el buen criterio de los editores. Y esperar.

Pronto sabréis más.

Cuando el fruto cae por su peso

Ser escritora es algo que jamás planeé en mi vida. Sí, me gustaba mucho leer, y ya de niña escribía cuentos y muchas historias que dejé inconclusas… Pero de ahí a ponerme el capelo de escritor, ¡hay un gran trecho! No, definitivamente, eso no era para mí. Jamás me creí capaz de empezar –y acabar– una sola novela.

Pero, como se suele decir, cuando el fruto está maduro cae por su propio peso. Siempre recordaré la noche del 28 de agosto de 2004, cuando, harta de los programas que emitían por televisión, cerré el aparato, me senté ante mi ordenador, abrí el Word… y posé las manos sobre el teclado.

Comencé a escribir. La historia –Cuento, lo titulé– me rondaba por la cabeza desde hacía meses, y pensé: voy a distraerme un rato poniendo por escrito todas esas fantasías.

Comencé… y no paré. La pasión me atrapó de forma inesperada y arrebatadora. El cuento se alargó, los personajes crecieron… y, cuando me quise dar cuenta, las cien páginas primeras se convirtieron en doscientas, luego en trescientas… hasta superar las quinientas.

De pronto me di cuenta de que eso era algo más gordo que un mero pasatiempo, y comencé a imprimir borradores para repasar y corregir. ¡Nunca me había sucedido algo semejante! Supe que no podía parar hasta acabar la historia, y así lo hice. La completé con dos más en mente, para continuar. Fue mi primera novela, inicio de una trilogía que trajo cola…

Busca un mentor

Mi actividad literaria permaneció en secreto, hasta que un día un amigo pilló un fajo de folios de un borrador que me había olvidado en la bandeja de la impresora. Los estuvo hojeando. “¿Qué es esto?”, me preguntó. Roja como un tomate, le quité importancia, mientras le arrebataba los folios de la mano. “Nada. Tonterías. Cuentos que se me ocurren…”. “Pero es muy bonito”, insistió él, “Dices cosas hermosas. ¿Por qué no lo publicas?”

¡Ah, ese fue el primer empujón! Publicar… mágica palabra que me comenzó a acechar. Publicar… Publicar mi libro. Mi novela. ¡Tampoco lo había pensado! Pero… ¿por qué no?

Así fue cómo fui atacada por la fiebre del publicar.

No conocía en absoluto el mundillo literario, ni sabía cómo comenzar. Así que pensé: pide consejo, busca ayuda de alguien que sepa… Casualmente, había tenido ocasión de conocer a una buena escritora de mi ciudad, especializada en novela histórica, que ya había publicado varios libros. Había colaborado con mi fundación dando alguna conferencia y su hijo trabajaba en mi equipo como informático. La llamé por teléfono y le expliqué. “He escrito una novela… Me gustaría publicarla… ¿Podrías aconsejarme?”. Ella pareció muy contenta de mi llamada, en seguida se interesó y quedamos a tomar un café. Antes de vernos, ya me dio algunas recomendaciones por teléfono. “Redacta una presentación del libro que sea atractiva y una sinopsis. Elige un capítulo o dos para presentar a los editores. Y hablamos”.

Consejos de escritora consagrada a una novel novata

El día del encuentro estaba tremendamente emocionada. Era la primera vez que hablaba con una escritora… como aprendiz de escritora. Le llevé la sinopsis, un elenco de personajes y una muestra de fragmentos de mi novela. De alguna manera, era como confiarle mis criaturas, algo muy íntimo que aún no había querido mostrar a nadie. Ella prometió leerlo y darme su opinión. Me pasó un listado de editoriales que conocía, con nombres, teléfonos y direcciones, y me dio sus primeros y valiosos consejos, en medio de una conversación apasionante, que aquí voy a intentar reproducir:

1. Un buen escritor no se hace en dos días. Por lo general, lleva unos diez años para madurar. Me confesó que sus primeras novelas las tenía guardadas en un cajón y que, ahora, ni aunque le pagaran por ello, querría publicarlas. El secreto para madurar es escribir, constantemente, como una disciplina, a diario si es posible. Ella lo hace desde que tenía doce años, y ahora tiene 42.
(Este consejo lo he recordado, con cierto dolor, tiempo después…)

2. A la hora de presentar un escrito a la editorial, conviene redactar una presentación que haga la obra interesante y “vendible”, y una sinopsis. Si un autor no sabe resumir bien su propio libro… ¡mal síntoma! A esto se le añaden uno o dos capítulos de muestra. Pueden ser el primero y otro al azar. Un listado de personajes también ayuda. Algunas editoriales lo piden. El manuscrito debe presentarse bien impreso y encuadernado.

3. Tener paciencia: las evaluaciones de los editores tardan entre tres y doce meses en llegar, ¡o más!

4. No limitarse a probar suerte con una sola editorial: es mejor enviar el escrito a varias. Así, cuando lleguen los primeros “no” siempre te queda una expectativa abierta, con las otras… Es mejor tener que elegir, ¡si llega el caso! (A ella le ocurrió. Su última novela la querían en varias editoriales, pero al final prefirió esperar la valoración de la que le interesó más, y ha publicado con Planeta).

5. Sobre la autoedición, no me la recomendó. Si no tienes medios ni tiempo para distribuir o vender los libros, ni para irlos repartiendo de librería en librería, puedes quedarte con un stock de libros acumulados… Además, económicamente no todo el mundo se lo puede permitir.

6. Sobre la extensión de la obra. Cuando se trata de un autor novel, las editoriales prefieren no arriesgarse. No cuesta lo mismo publicar una novela de doscientas páginas que un tocho de quinientas. Para ser el primer libro, es mejor presentar obras breves, incluso relatos.

7. Mantenerse activo siempre. Una vez acabas una novela, o incluso cuando la publicas, has llegado a una meta, pero hay que seguir. Explorar ideas nuevas, no dejar de escribir, mantenerse siempre “en forma” literaria e ir produciendo diversas obras.

8. Sobre la especialización. Cuando le comenté el tipo de novela que había escrito, me dijo que la épica fantástica era un terreno que conocía poco, quizás poco valorado, pero que era positivo especializarse en algún género. Sin que eso te encasille, en cierto modo da cierta credibilidad.

9. Da a leer tu manuscrito a otras personas. Esto es algo que no pensé hacer… por pura timidez. Ella leyó fragmentos. Posteriormente algunos colegas de lo foros han leído mi primera novela y me han dado su parecer.

A la semana, la que ya consideré mi mentora me llamó por teléfono. Temblando, escuché su veredicto… “No necesitas diez años para empezar a publicar”, me dijo, y lo recuerdo como si fuera ahora. “Escribes muy bien y ya puedes comenzar”.

A la caza de editorial

Con mi primera novela acabada y corregida (al menos, en esa época aún me parecía potable), comencé a contactar editoriales. Llamada de teléfono, presentación y envío de originales, con sus muestras y sinopsis. ¡Se gasta mucho en papel, tinta y encuadernación! Pero todo sea por la causa.

¿Cómo seleccioné las editoriales? Hay una manera muy elemental: ve a la librería de tu casa y comienza a tomar nota de las contratapas de los libros que publican obras del estilo de las tuyas. Luego están las listas que te pasan amigos y conocidos… y, por supuesto, Internet.

He aquí un magnífico enlace de donde he sacado mucha información:
http://elmundolibro.elmundo.es/elmundolibro/letrasenlared/editoriales.html

Las primeras respuestas llegaron a los pocos meses. Los “noes” siempre son rápidos. La verdad es que con esta primera novela no tuve mucha suerte (¡afortunadamente!, pienso ahora). La envié a once editoriales. De algunas, he recibido respuesta casi dos años después.

No me desanimé porque siempre tuve dos apoyos que me iban espoleando: mi amigo y mi mentora me dieron alas y siempre han estado ahí, animándome.

Mientras tanto, seguí escribiendo. Durante el 2005 acabé la trilogía, con su segunda y tercera parte. Al finalizar la tercera, me di cuenta de que algo había evolucionado en mí. Esta última era mucho más madura, más profunda… Y ya tenía ideas bullendo en el cerebro para otras novelas.

En el 2006 escribí la cuarta novela, más breve, unas 250 páginas. Entonces decidí presentar ésta a las editoriales. Formaba en sí una historia “redonda” y pensé que sería más fácil que me la publicaran. Y repetí el proceso.

En total, la envié a… ¡veinte editoriales! A algunas el manuscrito, otras me pidieron sólo la sinopsis, lista y muestra de capítulos, más un currículum literario.

Por cierto, esta es la que me va a publicar Espasa (que no es ninguna de esas veinte), imagino que en buena parte por obra y gracia de mi agente.

Cuando escribí mi quinta novela, también procedí a bombardear editoriales. La envié a doce, de las cuales he recibido dos “no”, por ahora, y una propuesta rápida de co-edición, que rechacé (de eso hablaré en otro capítulo).

Como veis, se trata de iniciar una campaña en toda regla y de sostener el ataque con perseverancia espartana. Un poco belicosa la comparación, pero una que es un poco guerrera...

Los foros de Internet

Un buen día, cayó en mis manos un manual de esos que prometen éxito empresarial rápido: Treinta días para lanzar tu negocio en Internet. No tenía nada que ver con literatura, pero lo leí para mejorar mi trabajo profesional… Entonces, vi que podía aplicar sus principios a mi incipiente carrera literaria. Y así lo hice.

Fue de esta manera cómo, buscando por Internet, di con los foros literarios. Eché un vistazo a dos o tres y me quedé en Bibliotecas Virtuales. Esto fue en septiembre de 2006. Más tarde, ingresé en www.sedice.com, concretamente en el espacio Tierra de Leyendas. También he participado durante un tiempo en Letras Escondidas. Actualmente frecuento Prosófagos.

Los foros me abrieron muchas perspectivas. Podría enumerar una larga lista de cosas que he aprendido y progresos que he hecho gracias a que un día entré ahí… Además de conocer a otras personas que aman las letras y, supongo que al menos unos cuantos, anhelan publicar un día.

Resumo lo que me he aportado frecuentar los foros literarios, ¡que no es poco!

El apoyo humano y emocional de muchas personas que están en mi misma situación, parecida, o que ya llevan camino recorrido por delante y me han enseñado. Compartir afición, sueños y peripecias anima muchísimo y te da coraje para seguir.

La publicación de mi primer libro de no ficción: alguien anunció en un hilo de BV que una nueva editorial aceptaba originales y ni corta ni perezosa los contacté… Así fue cómo llegué a publicar mi primera obra.

¡Aprendí a escribir cuentos! He explorado temas, estilos y argumentos que nunca soñé tocar… Escribir, recibir las críticas de los compañeros, leer los cuentos de los demás, comentar; todo ha sido un magnífico ejercicio que me ha ayudado como escritora. Es como participar de un taller literario con tertulias e intercambio de ideas.

Contacté con Prometeo, autor del blog http://miseriasliterarias.blogspot.com. Este ha sido mi mentor virtual. Le pedí consejo para publicar mis novelas y fue él quien me sugirió que buscara agencia, recomendándome varias. Otro amigo escritor, novel también, me facilitó un listado. Seguí su consejo… Y ya he firmado con la primera agencia que contacté, Sandra Bruna, y tengo una novela marchando.

Así que, aparte de todo lo que he aprendido, puedo decir que los foros me han ayudado a afianzar mi carrera literaria.

Un tropezón… del que también aprendí

Mi amigo –el que me “descubrió”– durante un tiempo se dedicó a buscar cosas sobre editoriales y publicaciones en Internet. Fue él quien me dio a conocer empresas como Trafford o Libros en Red, que te publican tus libros en versión digital o “POD” (impresión a demanda) y te los promocionan por la red, colgándolos en prestigiosas librerías virtuales como Amazon y Barnes & Noble.

Con el entusiasmo y la fiebre del novato, me dejé engatusar, ansiosa por ver mi primer libro convertido en un tomo impreso, con su tapa y sus hojas… Decidí invertir en la publicación de mi primera novela el dinero que gané con un premio literario. Así que me lancé y firmé contrato con Libros en Red para editar mi primera novela (la primera parte de la trilogía), La balada de Maya.

¡Uf! Pasó un año entre que firmé y salió el libro. Y en todo ese tiempo aprendí muchas cosas… tantas, que cuando el libro salió a la luz, ya estaba totalmente arrepentida de haber dado ese paso.

En primer lugar, la novela era tan extensa que tuvieron que editarla en dos tomos, con lo cual cambiaron necesariamente la tarifa de publicación y las condiciones del contrato.

En segundo lugar, si no pasé cinco correcciones al texto original, ¡no le pasé ninguna! Decenas de páginas llenas de anotaciones, añadidos, cortes, pulidos… Alguien me preguntó una vez si tenía un negro para revisarme los textos. ¡Yo misma he sido mi negra! Aún no sé cómo pude corregir tantas veces las casi novecientas páginas del relato. Acabó siendo obsesivo, siempre encontraba algo que mejorar. Por fin, decidí darle el visto bueno final. A todo eso, cada vez que el texto debía corregirse, tuve que pagar un plus por retocar la maqueta…

La portada del libro fue otra historia. Me presentaron un diseño espectacular, pero que no se avenía con el contenido. Así que les expliqué mi idea de portada… ¡Nunca encontraban la imagen adecuada! ¿Tan difícil es buscar o dibujar una amazona a caballo? ¿Un barco vikingo? ¿Un grupo de jinetes armados? Al final, tuve que enviarles unos esbozos dibujados por mí misma, que utilizaron para la tapa del primer tomo. Diseñaron no menos de siete pruebas, hasta que les di el visto bueno. Reconozco, eso sí, que tuvieron mucha paciencia.

El mapa, ¡otra odisea! Como sé dibujar con lápiz, pero en ordenador no tengo ni idea –se ve que hay programas fantásticos para diseñar mapas, pero no los domino– les dibujé mi mapita, lo escaneé, le puse los nombres y lo convertí en un documento pdf para que lo insertaran. Resumo, porque sería demasiado largo. ¡No podéis imaginar lo que costó que el mapa saliera mínimamente visible, con los nombres y los dibujitos en su lugar!

A todo esto, una vocecita en mi interior comenzó a decirme: tantos problemas, tantas dificultades, sólo quieren decir una cosa… Este proyecto nació torcido, será porque no tenías que embarcarte. Pero ya era tarde. El contrato estaba firmado, y yo tirándome de los pelos. Ya había escrito mi quinta novela y esta primera me parecía tan pedestre, tan simple, tan defectuosa…

Cuando los veinte ejemplares me llegaron por correo a casa, no supe si reír o llorar. Los miré con cariño y con pena. Regalé dos a mi amigo, porque me los pidió, y los demás los conservo en una caja, bien escondidos… Libros en Red ya abrió mi espacio para anunciarlos y también están en Amazon y Barner & Noble. ¡Rezo para que nadie los vea y pasen desapercibidos!

Moraleja triple: No te precipites. No publiques tu primera novela, a menos que una editorial reconocida quiera lanzarla. No autopubliques.
Y, paciencia, paciencia…

Bueno, mejor no lamentarse ni mirar atrás. Algo positivo siempre se obtiene, aunque sea la experiencia. De todo se aprende… Sí, desde luego, algo he aprendido.

Sobre agentes, tiburones y otros especímenes

Durante mi búsqueda de agencia, he tenido otras experiencias curiosas.
Una agencia seria, en principio:

- actúa como intermediaria entre autor y editorial, quedándose una comisión sobre las ventas del libro (no más del 30 % sobre el porcentaje que se lleva el autor)
- nunca cobra nada por adelantado
- no te ofrece gato por liebre –o sea, no te cobra por supuestos trabajos de corrección, revisión, promoción, etc. de los cuales “antes” no te ha comentado nada, o bien no te propone una co-edición camuflada, que también puede ocurrir

Pero en este mundillo hay de todo, y debo decir que a algunos autores les ha ido bien con otras alternativas. Contacté, a través de una amiga, con un agente por Internet. Para no dar más datos, lo llamaré agente X. Trabaja freelance, se interesó por una de mis novelas, se la envié por e-mail, la leyó… y en quince días me dijo que tenía una oferta de una editorial muy seria para publicar.

¡Demasiado bonito para ser cierto! Emocionada y hecha un flan, conseguí enfriar mi cabeza y pensar con racionalidad. Le pregunté por las condiciones económicas de nuestro trato, por detalles más técnicos… y resulta que me pedía, por adelantado, 900 euros en concepto de revisión, representación, sugerencias de correcciones y supervisión del diseño de la tapa; un contrato para ¡veinte años! Además del 30 % del anticipo que la editorial me iba a dar por la obra.

Ante esta respuesta, pedí consejo: a varios amigos, a mi mentora y a Prometeo –y todos me dieron su atinado parecer. Coincidieron que esas condiciones no eran aceptables, y es más, Prometeo me comentó que hay agentes que se valen de la inexperiencia e ingenuidad de los noveles para “apadrinarlos”, mimarlos y, de paso, sacarles más jugo. Así que le contesté al agente X que sólo quería un representante y un mediador, no necesitaba que me defendieran, me promocionaran o supervisaran el diseño por mí. Que tenía entendido que una agencia normal, de entrada, no cobra y que veinte años me parecía del todo excesivo para cerrar un trato.

En cuanto recibió mi mensaje, el agente cambió de inmediato su propuesta. Me explicó que él era más que un agente; que ayudaba a sus autores e incluso viajaba por ellos para ayudarles a documentar sus obras; que tenía contactos con los medios de comunicación para promocionarlos, en España y en el extranjero… Que trabajaba muy duro para competir con los “tiburones”, dijo, de las macro-agencias, que ya habían querido arrebatarle a alguno de sus escritores. Pero, si yo quería, podíamos trabajar sin contrato, sólo para esta novela, puntualmente, y que él se limitaría a cerrar el acuerdo con al editorial y a cobrar el 30 % del anticipo. Sin correcciones, sin promoción, sin asesoramiento ni demás.

Le dije que así me parecía mejor. Quedé en hacer una última corrección al original y enviárselo.

Fue entonces cuando recibí respuesta de Sandra Bruna, pidiéndome un plazo de dos meses para estudiar mis novelas antes de comprometerme con otras agencias. Así que avisé al agente; le dije que estaba esperando respuesta de otras agencias y editoriales y le pedí tiempo.

Cuando tuve la confirmación de S. Bruna, escribí al agente X diciendo que había recibido una propuesta que me interesaba mucho más y que, lógicamente, había decidido aceptarla. Le agradecí su atención y su tiempo y me despedí… (maldita la gracia que le haría, supongo) Me supo mal por él, pero hay que dar la cara, lo mejor que se pueda. No me respondió ni me ha vuelto a escribir.

* * *

Otra experiencia curiosa fue con la editorial Atlantis. Luego vi que en los foros de BV hay varios hilos concurridísimos donde cantidad de gente habla de su experiencia con esta editorial. Atlantis me ofreció co-editar mi quinta novela, La hija del Mediodía. Me respondieron a las pocas semanas de enviársela, con una valoración y una sinopsis de la misma, y una propuesta para publicar. El trato se resume así: yo corro con los gastos de imprenta, ellos se ocupan de la edición y de la promoción y distribución del libro. Vale dinero, pero tampoco es una suma inaccesible… El caso es que cuando me llegó su carta ya andaba muy escaldada con mi experiencia de Libros en Red y los agentes tiburón, así que les escribí agradeciendo la atención, pero rechazando la propuesta.

He leído en los foros que hay gente que ha quedado encantada de trabajar con ellos y otras personas que hablan pestes… En fin, es co-edición, hay que saberlo, y a partir de ahí no crearse expectativas falsas. Por su parte, el trato con ellos queda muy claro. Para algunas personas ha resultado una buena opción. Más no puedo decir.

A la caza de la agencia

El proceso de buscar agencia es similar al de buscar editorial. Siempre que me ha sido posible he buscado un contacto personal, telefónico, para poder “hablar” con la persona al otro lado. Casi todas las agencias, cuando aceptan nuevos originales, piden una sinopsis de la obra, degustación de uno o dos capítulos, elenco de personajes y currículum literario del autor –reseña bio-bibliográfica–.

A algunas les puedes enviar todo esto por e-mail, otras lo quieren impreso. En algún caso piden la obra entera.

La evaluación de las agencias varía. En mi caso, puedo decir que Sandra Bruna me dijo “dos meses” y fueron, efectivamente, dos meses clavados. Otras más famosas te dicen “tardaremos mucho” y sí, tardan mucho. De momento, sólo por curiosidad, sigo esperando respuesta de dos o tres… A ver qué me dicen, y cuándo.

Llamar por teléfono tiene ventajas. Algunos colegas me dicen que son muy tímidos y que prefieren hacerlo todo por carta o e-mail. En mi opinión, a menos que uno sea negado hablando, el hecho de oír la voz y poder conversar en tiempo real da más solidez al trato. Fue así como una agencia, Schavelzon y Asociados, me dijo que no aceptaban más originales, pero que me enviarían una carta con consejos para los noveles.

Esa carta es estupenda. Ofrecí enviarla a quien la quisiera, desde los foros de BV, y he recibido decenas de peticiones. Da muy buenas recomendaciones y una idea del mundillo editorial muy útil para los que empezamos a navegar por esas aguas… Yo seguí esos consejos, un poco a mi manera, ¡y me ha resultado!

Cuando Sandra Bruna me llamó para decirme que les interesaba hablar conmigo, concertamos una entrevista cara a cara. Fue en julio pasado, y todo fue sobre ruedas. Nos caímos bien de inmediato, ella se había leído una de mis novelas –la que voy a publicar–, dijo que le gustaba mucho y quedamos que en septiembre firmaríamos el contrato. Me explicó cómo funcionaba la agencia y me presentó a sus ayudantes —entre ellas, la que será mi “enlace”—. Me comentó que ya tenían a muchos autores, pero que siempre dejaban una puerta abierta a noveles y a ella, personalmente, le gusta el género de aventuras épicas –cosa que a no todas las agencias les convence.

En septiembre firmé mi contrato con ella y, al cabo de un mes, ya tenían una oferta para editar mi novela. Sandra quiso llamarme en persona para comunicármelo —las buenas noticias, mejor de viva voz que por e-mail, es una de sus formas de hacer—. En diciembre firmé el contrato con Espasa.

El primer libro publicado

Un día alguien colgó en los foros de BV un anuncio: “Nueva editorial acepta originales”. El post precisaba un nombre y un e-mail. Ni corta ni perezosa, escribí al e-mail y me respondieron en seguida.

Se trataba de una editorial de nueva creación, Doss Ediciones, ubicada en Sevilla y gestionada por una empresa que se dedica a diseñar proyectos educativos y material pedagógico para la Junta de Andalucía. Me dijeron que no pretendían publicar novelas ni ficción, por el momento. Entonces recordé un manuscrito que tenía en casa, olvidado, desde hacía un par de años. Se trataba de un librito de autoayuda que titulé Cómo curar los sentimientos negativos. Les pregunté si aceptarían algo así y me dijeron que les enviara el texto.

Lo hice. Lo leyeron, les gustó y en par de meses firmamos un contrato de edición. ¡No me lo podía creer! Era la última cosa que esperaba publicar. Después de haberlo enviado a editoriales como Paidós, Plaza Janés, Urano y otras, y de haber recibido varios “no” o simples silencios ignorantes, casi lo daba por perdido.

Sobre detalles del contrato, si alguien está interesado, me puede escribir. Básicamente estipula que la autora se queda con un 10 % sobre el precio de venta, la editorial se queda con los derechos del autor para su edición y distribución en cualquier formato, dura unos siete años (lo acorté, al principio me propusieron diez) y otros aspectos legales que supongo que son preceptivos en este tipo de documentos.

En pocos meses, el libro estuvo listo. Me pasaron una primera maquetación para corregir. La corregí. Y aún se me saltaron cosas, pequeños errores que, por desgracia, aparecen en la edición final.

También me presentaron varios diseños de portada, a ver qué me parecían. Rechacé algunos, no me acababan de gustar. Al final, les hice unas sugerencias, me dieron a elegir entre varias imágenes y escogí la que sale en la versión definitiva. En esto, reconozco que respetaron mucho mi parecer.

Por fin el libro salió en primavera pasada. Si queréis saber más detalles sobre la presentación que hice en Barcelona, podéis visitar este enlace

Si os interesa, el libro se puede adquirir on line en versión digital o en versión impresa.

El problema de la distribución y las editoriales chiquitas

Para la distribución del libro, me habían comentado que se vendería en el Corte Inglés y en las librerías La Casa del Libro y yo, ingenuamente, pensé que lo repartirían por todos los Cortes Ingleses y Casas del Libro de la geografía española… Pues no ha sido así. Está en los de Sevilla y no sé si llegó a Madrid.

Posteriormente, hice la gestión para presentar el libro en Barcelona y ahora también lo tienen en la librería Excellence. Más recientemente lo hablé con una librería de mi ciudad y también lo tienen aquí.

La venta fuera de Sevilla, por tanto, se limita a dos puntos de Barcelona y a las tiendas virtuales, en versión digital y recientemente también en la impresa, amén de las ventas que he ido haciendo yo misma, comprando paquetes de libros a la editorial y enviándolos a familiares, amigos y conocidos que me lo pedían. O sea, que he hecho de distribuidora de mi propia obra. Cuando escribí a los editores quejándome por la poca difusión, me dijeron que eran una editorial pequeña, que ya me habían avisado que no tenían todos los medios que deseaban para difundir el libro y que pronto abrirían una web para venderla en versión impresa por Internet. Bueno, eso es exacto a medias, la verdad es que esperaba un poco más…

¡Estas son las desventajas de trabajar con editoriales pequeñas, que, además, como era este caso, son principiantes y tienen pocos recursos! Pero bueno, es el primer libro, el “ensayo”, la novatada, y todo sirve para aprender. Al menos estoy contenta de haberme estrenado. Como dice mi mentora, ya tengo un libro publicado por cuenta ajena en mi CV literario, y todo es empezar.

¡¡Qué rabia!!

Ahora que tengo agente me da rabia. Sandra Bruna se interesó mucho por el libro Cómo curar los sentimientos negativos, me pidió un ejemplar y me dijo que tenía contactos con editoriales como las que me lo rechazaron en su día… ¡Ah, seguro que ahora, con ella, podría haberlo publicado en editoriales más conocidas, y con garantía de difusión!

Otra cosa que me mosqueó mucho fue el comentario de uno de mis editores. Cuando ya el libro había salido, me comentó en un mensaje: “Fíjate qué curioso. Hay otro libro titulado “Superar los pensamientos negativos”, publicado recientemente por Urano…” Cuando vi el enlace del libro por Internet, estuvo a punto de darme un infarto. Leí la sinopsis, ¡es una copia casi calcada de mi idea, del enfoque que doy a mi libro, de los temas que trato…! Sólo que cambian ligeramente el título, añaden algún que otro tema -e imagino que el contenido no es idéntico- y su autora resulta que es una señora con exótico nombre hindú. Editorial Urano, ¡cómo me indigné ese día!, había sido una de las que me rechazaron, pero yo les había enviado el original, impreso… y nunca me lo devolvieron.

Se lo comenté a Sandra y ella me dijo que esas cosas pasan… De ahí las ventajas de contar con un agente. Ahora, ¡de ahora en adelante, no sacaré un libro que no pase por sus manos!

Cómo publicar en tiempo récord

Bueno, esta es la increíble y breve historia de cómo llegué a encontrar editorial para el segundo de mis libros que verán la luz (tampoco es una de mis novelas).
El libro nació de una serie de artículos que había escrito para un blog. Varias personas me sugirieron que los recopilara, hiciera un libro y lo presentara para publicar. Así lo hice. Con el resultado que, tres semanas más tarde de haber enviado el original a varias, una de ellas se interesó mucho y, en menos de un mes, firmamos el contrato de edición.

Ahora el libro está “en el horno”, como se suele decir. Comenzaron a trabajar con el texto hacia finales de año, ojalá salga para primavera.

Varios factores, a mi ver, han confluido para conseguir este resultado tan inmediato.

Especialización. El libro trata un tema concreto en un ámbito muy específico. Y busqué editoriales especializadas en ese campo.

Fuego a discreción. Cuando obtuve direcciones y contacto de no menos de dieciséis editoriales especializadas, ametrallé sin piedad, ¡fui a por todas!

Rápida respuesta. De las 16, cuatro se interesaron en el libro, dos me dijeron que no y el resto no respondieron. Apenas me pidieron el texto original, se lo envié sin demora.

Tema de candente actualidad. Dentro de la especialidad, mi libro toca un tema que “está de moda”, por así decir. Imagino que esto también influyó en la decisión de la editorial.

Así que, si alguien ha escrito algo sobre una disciplina que domine, ya sabe. Quizás tenga oportunidades de publicar un ensayo o libro más “técnico” antes de rodarse en el inmenso campo de la ficción. Al menos, ya tendrá una primera obra en su currículum literario, y esto, según me dice mi mentora, cuenta mucho de cara a las agencias y futuras editoriales. Ya no eres un “novel”.