¡Por fin llegó! Hoy he recibido mensaje de Espasa, con el texto de mi novela y las correcciones de la editora. ¡Dios mío! Está plagado, literalmente, de anotaciones, recortes y sugerencias... No son cosas importantes ni cambian substancialmente el texto, pero sí muchos pequeños detalles. Ah, ¿quién decía que el diablo está en los detalles? Está visto que una no es buena correctora de sí misma.
Bueno, tendré que hincar los codos y ponerme manos a la obra. Esto será cirujía fina. Pero, sinceramente, estoy emocionada. Es la primera vez que una editorial me corrije un texto, y creo que voy a aprender muchísimo.
Por otra parte, la editora me envía unos comentarios útiles sobre el uso de cursivas, comas, acentos... alguna observación sobre mi estilo y un resumen de la novela. Es curioso leer cómo otros "ven" e interpretan tu obra, cómo la sintetizan y qué comentan de ella. También, para qué negarlo, te produce una íntima satisfacción.
Me sugieren algo que ya contemplé y está en marcha: que incorpore un mapa y una relación de personajes, dado que hay muchos y sus nombres no resultan familiares. También me piden un texto para la contratapa, una foto de la autora para la solapa y una presentación. Todo esto, ¡en un mes!
Finalmente, me han enviado un modelo de dibujo para la portada. Corresponde a otra obra, pero me han dicho que han pensado en algo de ese estilo. ¡Me ha encantado!
He escrito a mi contacto con Espasa agradeciendo todo lo enviado y prometiendo remitirles todo cuanto antes. Ella me ha respondido y me ha dicho que les está gustando mucho trabajar con mi libro.
Bueno, tendré que hincar los codos y ponerme manos a la obra. Esto será cirujía fina. Pero, sinceramente, estoy emocionada. Es la primera vez que una editorial me corrije un texto, y creo que voy a aprender muchísimo.
Por otra parte, la editora me envía unos comentarios útiles sobre el uso de cursivas, comas, acentos... alguna observación sobre mi estilo y un resumen de la novela. Es curioso leer cómo otros "ven" e interpretan tu obra, cómo la sintetizan y qué comentan de ella. También, para qué negarlo, te produce una íntima satisfacción.
Me sugieren algo que ya contemplé y está en marcha: que incorpore un mapa y una relación de personajes, dado que hay muchos y sus nombres no resultan familiares. También me piden un texto para la contratapa, una foto de la autora para la solapa y una presentación. Todo esto, ¡en un mes!
Finalmente, me han enviado un modelo de dibujo para la portada. Corresponde a otra obra, pero me han dicho que han pensado en algo de ese estilo. ¡Me ha encantado!
He escrito a mi contacto con Espasa agradeciendo todo lo enviado y prometiendo remitirles todo cuanto antes. Ella me ha respondido y me ha dicho que les está gustando mucho trabajar con mi libro.
¡Ahora sí que me toca ponerme a trabajar!
