Un tropezón… del que también aprendí

Mi amigo –el que me “descubrió”– durante un tiempo se dedicó a buscar cosas sobre editoriales y publicaciones en Internet. Fue él quien me dio a conocer empresas como Trafford o Libros en Red, que te publican tus libros en versión digital o “POD” (impresión a demanda) y te los promocionan por la red, colgándolos en prestigiosas librerías virtuales como Amazon y Barnes & Noble.

Con el entusiasmo y la fiebre del novato, me dejé engatusar, ansiosa por ver mi primer libro convertido en un tomo impreso, con su tapa y sus hojas… Decidí invertir en la publicación de mi primera novela el dinero que gané con un premio literario. Así que me lancé y firmé contrato con Libros en Red para editar mi primera novela (la primera parte de la trilogía), La balada de Maya.

¡Uf! Pasó un año entre que firmé y salió el libro. Y en todo ese tiempo aprendí muchas cosas… tantas, que cuando el libro salió a la luz, ya estaba totalmente arrepentida de haber dado ese paso.

En primer lugar, la novela era tan extensa que tuvieron que editarla en dos tomos, con lo cual cambiaron necesariamente la tarifa de publicación y las condiciones del contrato.

En segundo lugar, si no pasé cinco correcciones al texto original, ¡no le pasé ninguna! Decenas de páginas llenas de anotaciones, añadidos, cortes, pulidos… Alguien me preguntó una vez si tenía un negro para revisarme los textos. ¡Yo misma he sido mi negra! Aún no sé cómo pude corregir tantas veces las casi novecientas páginas del relato. Acabó siendo obsesivo, siempre encontraba algo que mejorar. Por fin, decidí darle el visto bueno final. A todo eso, cada vez que el texto debía corregirse, tuve que pagar un plus por retocar la maqueta…

La portada del libro fue otra historia. Me presentaron un diseño espectacular, pero que no se avenía con el contenido. Así que les expliqué mi idea de portada… ¡Nunca encontraban la imagen adecuada! ¿Tan difícil es buscar o dibujar una amazona a caballo? ¿Un barco vikingo? ¿Un grupo de jinetes armados? Al final, tuve que enviarles unos esbozos dibujados por mí misma, que utilizaron para la tapa del primer tomo. Diseñaron no menos de siete pruebas, hasta que les di el visto bueno. Reconozco, eso sí, que tuvieron mucha paciencia.

El mapa, ¡otra odisea! Como sé dibujar con lápiz, pero en ordenador no tengo ni idea –se ve que hay programas fantásticos para diseñar mapas, pero no los domino– les dibujé mi mapita, lo escaneé, le puse los nombres y lo convertí en un documento pdf para que lo insertaran. Resumo, porque sería demasiado largo. ¡No podéis imaginar lo que costó que el mapa saliera mínimamente visible, con los nombres y los dibujitos en su lugar!

A todo esto, una vocecita en mi interior comenzó a decirme: tantos problemas, tantas dificultades, sólo quieren decir una cosa… Este proyecto nació torcido, será porque no tenías que embarcarte. Pero ya era tarde. El contrato estaba firmado, y yo tirándome de los pelos. Ya había escrito mi quinta novela y esta primera me parecía tan pedestre, tan simple, tan defectuosa…

Cuando los veinte ejemplares me llegaron por correo a casa, no supe si reír o llorar. Los miré con cariño y con pena. Regalé dos a mi amigo, porque me los pidió, y los demás los conservo en una caja, bien escondidos… Libros en Red ya abrió mi espacio para anunciarlos y también están en Amazon y Barner & Noble. ¡Rezo para que nadie los vea y pasen desapercibidos!

Moraleja triple: No te precipites. No publiques tu primera novela, a menos que una editorial reconocida quiera lanzarla. No autopubliques.
Y, paciencia, paciencia…

Bueno, mejor no lamentarse ni mirar atrás. Algo positivo siempre se obtiene, aunque sea la experiencia. De todo se aprende… Sí, desde luego, algo he aprendido.